ค้นหาหนัง

The Admiral Roaring Currents ยีซุนชิน ขุนพลคลื่นคำราม (2014) พากย์ไทย บรรยายไทย

The Admiral Roaring Currents ยีซุนชิน ขุนพลคลื่นคำราม (2014)  พากย์ไทย  บรรยายไทย เต็มเรื่อง
หมวดหมู่ :
  • เรื่องย่อ : The Admiral Roaring Currents ยีซุนชิน ขุนพลคลื่นคำราม (2014) พากย์ไทย บรรยายไทย

    ชื่อภาพยนตร์ : The Admiral Roaring Currents ยีซุนชิน ขุนพลคลื่นคำราม
    แนว/ประเภท : Action,  Drama,  History
    ผู้กำกับภาพยนตร์ : Han-min Kim
    บทภาพยนตร์ : Han-min Kim,  Cheol-Hong Jeon
    นักแสดง : Choi Min-sik,  Seung-ryong Ryu,  Cho Jin-woong
    วันที่ออกฉาย : 30 July 2014

     

     


    เป็นเรื่องจริงของประวัติศาสตร์เกาหลีใต้เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม ปี ค.ศ. 1597 ด้วยการเอาชนะกองทัพเรือญี่ปุ่นกว่า 300 ลำทั้งที่ตัวเองมีแค่ 13 ลำเท่านั้น อาจจะฟังดูเวอร์เกินจริงไปบ้างแต่เรื่องนี้ได้พิสูจน์ถึงกลยุทธ์อย่างช่ำชองถึงการวางแผนที่แยบยลกับความกล้าหาญที่ไม่ยอมแพ้ โดยทางเรื่องเริ่มต้นที่ยีซุนชิน (Min-sik Choi) แม่ทัพเรือฝ่ายเกาหลีที่เจอศึกหนักทำหน้าที่เป็นด่านทางน้ำกันพวกญี่ปุ่นขึ้นฝั่งไปเมืองหลวง แน่นอนว่าในขณะนั้นฝ่ายเกาหลีมีสภาพที่ย่ำแย่ตกรองจนโอกาสคว้าชัยกลับมาเป็นเรื่องได้ยาก โดยเฉพาะกำลังใจที่ค่อยๆเลื่อนหายไปจากเหล่าทหารทีละเล็กทีละน้อย ไม่เว้นแม้แต่ยีซุนชินที่ทรุดหนักทั้งทางร่างกายและจิตใจกับการถูกฝ่ายญี่ปุ่นหลอกใช้และถูกทำโทษสถานหนักก่อนจะเล็งเห็นความสำคัญในตัวยีซุนชินให้กลับมารับใช้ชาติอีกครั้ง แต่อะไรไม่เท่ากับการทำศึกน่านน้ำที่แทบจะไม่มีชัยชนะเพราะกำลังพลที่แตกต่างราวฟ้ากับเหว ซึ่งความหวังสุดท้ายคือการใช้กลยุทธ์เรือเต่าอันเป็นแผนเด็ดของยีซุนชินที่ใช้สู้แบบมุทะลุลุยใส่ข้าศึกด้วยเรือที่แข็งแกร่งกว่า ทว่าระหว่างรอเรือเต่าที่ใกล้เสร็จก็มีเรื่องมากวนใจมากมายและหนึ่งในนั้นคือความเห็นของทหารคนอื่นๆที่มองในตัวยีซุนชินกลายเป็นคนไร้สติประเมินตัวเองสูงเกินไปทั้งที่ผลลัพธ์ก็ปรากฎตรงหน้าแล้วแท้ๆ แต่แล้วประวัติศาสตร์ต้องจารึกไว้ว่าคนที่ทำศึกได้อย่างชาญฉลาดต้องยึดหลักความอดทนและใจเย็นเท่านั้นถึงจะสำเร็จได้ และยีซุนชินคือคนนั้นที่สามารถสยบ

     

    The Admiral: Roaring Currents' a thrilling look at sea battle - Baltimore  Sun

IMDB : tt3541262

คะแนน : 7.1

รับชม : 1256 ครั้ง

เล่น : 363 ครั้ง



  •  

    หนังย้อนไปถึงปี 1597 'ยี ซุน ชิน' จอมทัพแห่งกองทัพเรือเกาหลีใต้พาเรือภายใต้บังคับบัญชาจำนวน 12 ลำเอาชนะกองทัพเรือญี่ปุ่นที่มีจำนวนเรือสูงถึง 330 ลำ จนเป็นเกียรติประวัติชัยชนัครั้งยิ่งใหญ่ของยี ซุน ชิน

    (+) ในบรรดาหนังที่เป็นสงครามเรือโบราณ ๆ เท่าที่นึกออกก็มีแค่ Master and Commander ที่เข้าชิง 10 ออสการ์ ซึ่งเรื่องนั้นยกขึ้นหิ้งของหนังเรือรบโบราณไปได้เลย ทั้งยุทธวิธีการรบสมจริงและเทคนิคการถ่ายทำสร้างความสมจริงทั้งหลายแหล่ ส่วน The Admiral ก็ไม่ได้น้อยหน้ากว่ากันเท่าไร ยุทธวิธีการรบสมจริงน่าเชื่อถือเห็นถึงมันสมองและความเป็นผู้นำ

    (+) เห็นพล็อตเรือ 12 ลำต้านข้าศึก 330 ลำ มันจะโอเว่อร์ไปไหม แต่หนังทำให้เราเชื่อถือในยุทธวิธีที่สู้กันบริเวณช่องแคบ นึกถึง 300 ที่ยันข้าศึกที่ช่องแคบน่ะแหละ แต่ 300 นั่นมันโม้ ฮ่าๆๆ ส่วน Admiral เขาเรียกใช้ยุทธศาสตร์ให้ศัตรูเข้าหาได้ทีละจำนวนไม่มาก แถมยังอาศัยความชำนาญพื้นที่ถ่วงเวลาจากเสียเปรียบทิศทางทวนน้ำจนเกิดกระแสน้ำวนจนเรือศัตรูชนกันเอง

     


     

    (+) ชอบการขับเคลื่อนสงครามด้วยความกลัว ทหารฝ่ายญี่ปุ่นเองก็เกรงกลัวกิตติศัพท์ของ 'ยี ซุน ชิน' ซึ่งเอาชนะฝ่ายตัวเองมาโดยตลอด ยิ่งพอเปิดศึกด้วยความปราชัยของเรือด่านหน้ายิ่งตอกย้ำความเก่งกาจของจอมทัพเกาหลีใต้ทวีคูณยิ่งไปอีก ส่วนทหารเกาหลีใต้เองมีเรืออยู่แค่ 12 ลำ แถมยังเจอไส้ศึกจนกำลังรบเสียเปรียบทวีคูณ พอเห็นความยิ่งใหญ่ของทัพเรือญี่ปุ่นก็กลัวจนหัวหดไม่กล้าออกรบ ดังนั้นจึงอยู่ที่ผู้นำทั้งสองฝ่ายว่าจะหยิบความกลัวมาใช้ในสนามรบได้อย่างไร

    (+) ต้องยอมรับว่าเกาหลีใต้เขาทำหนังเชิดชูวีรบุรุษสงครามบ้านเขาได้ดีมากทีเดียว 'ยี ซุน ชิน' ในหนังนี่โคตร Korean Hero ทั้งความเป็นผู้นำ และความเก่งกาจในการศึก แถมยังกล้าหาญยืนหยัดสู้แม้เสียเปรียบจนแทบไร้ทางชนะ คล้าย ๆ กับ Letters from Iwo Jima ที่ทหารญี่ปุ่นเป็นเพียงแค่หมากถ่วงเวลารอวันตายเท่านั้น

    (+) จำ 'ชอย มิน ซิก' ไม่ได้เลย (โรคจิตใน I Saw the Devil และพระเอก Oldboy) มาเล่นเรื่องนี้นี่แก่แต่เก๋าของจริง

    (+) โปรดักชั่นเขาเลิศเลอมาก ทั้งการประกอบเรือขึ้นมาถ่ายทำตลอดจนถึงเครื่องแต่งกาย

    (-) บางทีก็ค่อนข้างเบื่อหนังแนวชาตินิยมอวยตัวเอง(มากจนเกินไป) อย่างเรื่องนี้ก็พูดถึงความพ่ายแพ้ของญี่ปุ่นเพราะขาดความสามัคคี เกิดการชิงดีชิงเด่นของจอมทัพด้วยกันที่อยากเห็นอีกฝ่ายล้มเหลวจนไม่ส่งกองเรือเข้าไปสนับสนุน ในขณะที่ฝั่งเกาหลีใต้พลิกมาเอาชนะได้เพราะทุกคนสามัคคีร่วมแรงช่วยเหลือกัน แม้กระทั่งคนที่เป็นเพียงพลเรือนก็ยังช่วยส่งสัญญาณให้เรือรบจัดการยิงปืนใหญ่ใส่กับดักเรือดินปืน

     


     

    (-) แม้จะเป็นหนังเรือรบสมัยโบราณที่สมจริงมากเพียงไร แม้ 'ยี ซุน ชิน' จะวางแผนการรบภายใต้ยุทธศาสตร์ได้อย่างยอดเยี่ยมเพียงไร เราก็ยังรู้สึกว่าความที่มันมีโชคช่วย+การกำกับอารมณ์คนดูเนี่ยแหละที่ดึงหนังให้หลุดออกมาจากความสมจริงเป็นสื่อที่ขับเคลื่อนด้วยเทคนิคกำกับภาพยนตร์ ซึ่งเราไม่ได้ว่ามันแย่แค่เป็นจุดที่ทำให้ปลื้มน้อยลง

    (-) ไม่เกี่ยวกับหนัง แต่เป็นอีกครั้งที่คิดว่าคนไทยควรเลิกดูหนังพากย์ไทยได้แล้ว ขนาดพันธมิตรพากย์แบบจริงจังไม่ติดยิงมุกยังรู้สึกว่าพากย์ไทยห่วยแตกมาก มั่นใจว่ามีพูดนอกบท มีดัดแปลง dialogue ภาษาแปลให้เป็นภาษาพูดเยอะมาก แล้วบางทีศัพท์ที่ใช้มันดูไม่เข้ากับตัวละครหรือฉากในหนังเลย