ค้นหาหนัง

Dumbo ดัมโบ้ (2019) พากย์ไทย บรรยายไทย

Dumbo ดัมโบ้
หมวดหมู่ :
  • เรื่องย่อ : Dumbo ดัมโบ้ (2019) พากย์ไทย บรรยายไทย

    ชื่อภาพยนตร์ : Dumbo ดัมโบ้
    แนว/ประเภท : Adventure,  Family,  Fantasy
    ผู้กำกับภาพยนตร์ : Tim Burton
    บทภาพยนตร์ : Ehren Kruger,  Helen Aberson
    นักแสดง : Colin Farrell,  Michael Keaton,  Danny DeVito
    วันที่ออกฉาย : 28 March 2019

     

     

     

    จากเรื่องราวสุดคลาสสิกอันเป็นที่รัก ที่ซึ่งความแตกต่างเป็นเรื่องน่ายินดี ครอบครัวรักใคร่แน่นแฟ้น และความฝันโบยบิน เจ้าของคณะละครสัตว์ แม็กซ์ เมดิชี ขอให้อดีตนักแสดง โฮลต์ แฟริเออร์ และลูก ๆ ของเขา มิลลี่ และ โจ ดูแลลูกช้างเกิดใหม่ ที่ใบหูขนาดใหญ่กว่าปกติ ทำให้เขาถูกหัวเราะเยาะ ในคณะละครสัตว์ที่สถานภาพไม่ค่อยจะสู้ดีอยู่แล้ว แต่เมื่อพวกเขาได้รู้ว่าดัมโบ้บินได้ คณะละครสัตว์ก็กลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้งอย่างไม่น่าเชื่อ จนเข้าตานักธุรกิจผู้คร่ำหวอดอย่าง วี.เอ. แวนเดอเวีย ที่คอยสรรหาสัตว์ใหญ่ที่มีความแปลกประหลาดสำหรับ ดรีมแลนด์ อัครสถานความบันเทิงสุดยิ่งใหญ่แห่งใหม่ล่าสุดของเขา

              ดัมโบ้ทะยานไปสู่ความสำเร็จคู่ไปกับนักกายกรรมผาดโผนผู้มีเสน่ห์และฝีมือจัดจ้าน โคเลตต์ มาร์ชองต์ จนกระทั่งโฮลต์ได้รู้ว่าภายใต้ประกายวับวามภายนอกของมัน ดรีมแลนด์ เต็มไปด้วยความลับอันดำมืด

     

    Dumbo' Box Office: Reboot to Outsoar 'Us' With $48 Million - Variety

IMDB : tt3861390

คะแนน : 6.3

รับชม : 1081 ครั้ง

เล่น : 415 ครั้ง



  •  

     

    น้องกลับมาแล้วในเวอร์ชันคนแสดงจริง (Live Action) ซึ่งต้องบอกเลยว่าเนื้อเรื่องเปลี่ยนไปค่อนข้างเยอะ เพราะทาง Disney เลือกที่จะเล่าผ่านมนุษย์แทน

    Dumbo 2019 จะเรียกว่าเป็น Remake ก็คงไม่ใช่ ให้เรียกว่า Reimagination น่าจะถูกกว่า เพราะเป็นการนำเวอร์ชันการ์ตูนจากปี 1941 ที่เล่าเรื่องราวผ่าน Dumbo เองมาเป็นเล่าผ่านมนุษย์ แถมยังเล่าเรื่องไปไกลกว่าต้นฉบับด้วย ผ่านการดัดแปลงส่วนต้นฉบับอีกหลายข้อ ทำให้เรียกได้ว่าเป็นเรื่องใหม่ไปเลยก็ไม่ผิด เหตุการณ์รอบข้างอิงกับมนุษย์หมดเลยทุกอย่าง ไม่มีสัตว์พูดได้ นกกระสากับหนูกลายเป็นตัว Easter’s Egg ประกอบฉาก ไม่มีฉากมิวสิคัล Dumbo ไม่ได้เมา แถมยังบินได้ตั้งแต่ต้นๆ เรื่องด้วย

     

    การ์ตูนต้นฉบับดูแล้วมันหดหู่มาก แต่พอมาเป็นเวอร์ชันนี้กลับกลายเป็นหนังธรรมดาทั่วไป ออกจะแนวหนังครอบครัวด้วยซ้ำ ด้วยการที่เลือกเล่าผ่านมนุษย์แค่นี้ก็น่าสนใจน้อยลงแล้ว แต่แย่ยิ่งกว่านั้นยังเขียนบทออกมาได้ขอไปทีอีก ซีนอารมณ์ใช้ไม่ได้เรื่องเลย ขนาดฉากระหว่างดัมโบ้กับแม่ยังดูธรรมดา หนังไม่ได้พยายามขยี้คนดูแต่อย่างใด บางทีก็รู้สึกเหมือน Tim Burton ขี้เกียจทำกลางทางซะอย่างนั้น เศร้าสุดในเรื่องคือฉากขายจัมโบ้พรากแม่ลูกครั้งแรกตอนต้นเรื่อง แต่แค่นั้นจริงๆ

    ความสัมพันธ์ระหว่างบางคนกับดัมโบ้ก็ทำมาขาดๆ คือเราดูก็รู้แหละมันผูกพันกัน อยู่ด้วยกันเกือบทั้งเรื่อง เลี้ยงเขามาทั้งเรื่อง แต่มันไม่มีรายละเอียดจุดที่มันพีค จริงๆ ใช้คำว่า “บทไม่ถึง” น่าจะอธิบายได้ง่ายสุด เห็นก่อนขึ้นเรือกอดกันตัวกลมเลย แต่พอนึกๆ เอาทั้งเรื่องมันก็ไม่มีเหตุการณ์น่าประทับใจอะไร แล้วขอบ่นอีกรอบฉากขึ้นเรือ คือพอดัมโบ้เดินเข้าเรือไปปุ๊ปก็ตัดไปดื้อๆ เลย เห้ย ทั้งเรื่องไม่คิดจะบิ้วอะไรเลย ฉากลาก็ไม่คิดจะบิ้วหน่อยเหรอ รอเรือออกก่อนก็ไม่ได้เหรอ ขี้เกียจทำหรืองบหมด

    With 'Dumbo,' Tim Burton Will Make His 10th Film to Gross $100 Million |  IndieWire

     

    เรื่องภาพถือว่าทำมาโอเค จะบอกว่ากราฟิกไม่เนียนไม่สวยก็ไม่ได้เพราะเขาชัดเจนตั้งแต่ต้นเรื่องแล้วว่าออกแนวแฟนตาซี ไม่ใช่สมจริง แต่ที่น่ารำคาญสุดๆ คือพวกรายละเอียดในบททั้งหลายแหล่ที่โคตรไม่จำเป็น และจนจบก็ไม่มีความหมายอะไรเลย ทั้งตัวมิลลี่ที่บ้าวิทยาศาสตร์ เอาแต่พูดว่า “ต้องทดลองวิทยาศาสตร์”ๆ ทั้งๆ ที่จนแล้วจนรอดมันไม่มีอะไรเกี่ยวกับเนื้อเรื่องเลย ทุกอย่างที่เกี่ยวกับแม่ของมิลลี่กับโจ ทั้งกุญแจ ความเป็นแม่ที่ขาดหายไปที่โฮสท์ชอบตัดพ้อบ่อยๆ ตัวละครของโคเลตต์ที่บทส่งมาเป็นแม่คนใหม่ (หรือเมียใหม่) สุดท้ายแทบไม่ได้ใช้งานในด้านไหนเลย ฉากเขวี้ยงกุญแจเข้ากองไฟนี่ยัดเยียดมากและไร้พลังไร้ความหมายมาก

    บทท้ายเรื่องบางจุดก็งี่เง่ามาก ทั้งตอนที่อยู่ดีๆ แวนเดเวอร์ก็อยากทำให้ทุกอย่างมันลำบากมากกว่าเดิม จะฆ่าจัมโบ้ ทั้งๆ ที่ให้แม่กับลูกเขาอยู่ด้วยกันก็จบแล้ว ยืนรวมตัวกันอยู่ดีๆ ลูกน้องคนที่ไม่เห็นด้วยกับแวนเดเวอร์ก็โผล่มาจากไหนไม่รู้ บอกเรื่องฆ่าจัมโบ้เสร็จสรรพปุ๊ปปั๊ป “จิตสำนึกฉันสั่งมา” จะรวบรัดไปไหน จัมโบ้เดี๋ยวก็กล้าบิน เดี๋ยวก็ไม่กล้าบิน เดี๋ยวเชื่อง เดี๋ยวไม่เชื่อง ไม่รู้น้องจะเอายังไง งงสุดคือน้องทำไฟไหม้ดรีมแลนด์ ทำไมการ์ดไม่ห้าม ยืนมองอยู่ได้ Tim Burton อยากให้จบแบบพังพินาศ งั้นง่ายๆ แบบนี้เลยแล้วกันให้น้องกลายเป็นอาชญากร!

    Dumbo' Falls Short of Box-Office Expectations but Still Comes in First -  The New York Times

     

    สิ่งที่ดีและชัดเจนที่สุดกลับเป็นความสัมพันธ์ของตัวละครใน Medici Brothers’ Circus’s ทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นสามพ่อลูก เมดิซี่ และลูกคณะรายอื่นๆ หรือแม้กระทั่งโคเลตต์เองที่มากลางเรื่อง ฉากความสัมพันธ์มันประทับใจและชัดเจนกว่า ทุกคนดูเป็นพรรคเป็นพวกกันจริงๆ เมดิซี่เป็นตัวละครที่บุคลิกเด่นมาก ฉากท้ายเรื่องที่รวมใจกันไปช่วยจัมโบ้เลยกลายเป็นฉากที่น่ารักและใช้งานตัวละครในเรื่องได้ดีที่สุด

     

    สุดท้าย ถ้าให้เปรียบเทียบความสนุกกันกับต้นฉบับ ผมว่าการ์ตูนสนุกกว่า (หดหู่กว่า) หลายๆ อย่างทำมาไม่ถึงจริงๆ ผมบอกเลยดูแค่ Trailer ยังเศร้ากว่าเยอะ ตัวหนังไม่มีอะไรมาแทนความเป็นการ์ตูนที่ตัดออกไป สิ่งที่ใส่มาคือความเฉยๆ ธรรมดาๆ จะเชียร์ให้ไปดูเพราะสงสารน้องก็ไม่ใช่ น้องเป็นช้าง CGI ไม่ใช่ช้างจริง