ค้นหาหนัง

Official Secrets รัฐบาลซ่อนเงื่อน (2019) พากย์ไทย บรรยายไทย

Official Secrets รัฐบาลซ่อนเงื่อน (2019) เต็มเรื่อง
หมวดหมู่ :
  • เรื่องย่อ : Official Secrets รัฐบาลซ่อนเงื่อน (2019) พากย์ไทย บรรยายไทย

    ชื่อภาพยนตร์ : Official Secrets รัฐบาลซ่อนเงื่อน
    แนว/ประเภท : Drama,  Biography,  Crime
    ผู้กำกับภาพยนตร์ : Gavin Hood
    บทภาพยนตร์ : Gregory Bernstein,  Sara Bernstein
    นักแสดง : Keira Knightley,  Matt Smith,  Matthew Goode
    วันที่ออกฉาย : 30 August 2019

     

     

    จากเหตุการณ์จริงในช่วงสงครามอิรักที่หลายคนยังไม่รับรู้จากเรื่องจริงของเจ้าหน้าที่สำนักข่าวกรองอังกฤษผู้หมายจะหยุดยั้งสงครามอิรัก "แคธารีน กัน" สู่ศึกครั้งใหญ่ระหว่างเธอและรัฐบาลสหรัฐ เมื่อกลุ่มผู้มีอำนาจต้องการให้เธอ "หุบปาก" ทุกวิถีทาง นำมาสู่เกมส์ไล่ล่าครั้งใหญ่ที่มีชีวิตเธอ และ ความจริง ของคนทั้งโลกเป็นเดิมพัน

     

    Official Secrets ตีแผ่ความลับสุดยอดของรัฐบาลอังกฤษ

IMDB : tt5431890

คะแนน : 7.3

รับชม : 3784 ครั้ง

เล่น : 1423 ครั้ง



  •  

     

    Official Secrets เป็นหนังอีกเรื่องที่อิงเรื่องราวจากเหตุการณ์จริงของ แคทเธอรีน กัน ที่เป็นข่าวดังเมื่อปี 2003 เธอเป็นเจ้าหน้าที่ใน “สำนักงานใหญ่การสื่อสารของรัฐบาล” Government Communications Headquarters (GCHQ) ด้วยเหตุที่เธอเชี่ยวชาญภาษาจีนกลางจึงได้ทำหน้าที่ถอดเทป แปลภาษาจีน ดักฟังบทสนทนาและอีเมลในภาษาจีน สอดส่องเนื้อความที่อาจเป็นภัยต่อสหราชอาณาจักร เหตุการณ์ในหนังเกิดขึ้นในช่วงสถานการณ์คุกรุ่นระหว่างสหรัฐฯ กับอิรัก ที่สหรัฐฯ อยากจะเปิดฉากโจมตีอิรักแต่ยังไม่ได้ไฟเขียวจากสหประชาชาติ แล้ววันหนึ่งแคทเธอรีนก็ได้รับอีเมลที่ส่งถึงเจ้าหน้าที่ทุกคนใน GCHQ เป็นอีเมล “ลับสุดยอด” ที่ส่งมาจาก สำนักงานความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา หรือ NSA เป็นการขอความร่วมมือจากอังกฤษ ให้ส่งมอบหลักฐานและบันทึกที่เป็นประโยชน์ ที่ Nsa จะเอาไปแบล็กเมล บีบบังคับให้คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติลงคะแนนเสียงให้สหรัฐฯ โจมตีอิรักได้

    ผู้กำกับ กาวิน ฮูด ขณะกำกับเคียร่า ไนต์ลีย์
    ผู้กำกับ กาวิน ฮูด ขณะกำกับเคียร่า ไนต์ลีย์

    แคทเธอรีน เห็นเนื้อความอีเมลฉบับนี้แล้วรู้สึกว่ารัฐบาลสหรัฐฯ และอังกฤษ กำลังเล่นกลโกงตบตาประชาชนและคนทั้งโลกอยู่เพื่อการก่อสงคราม จึงตัดสินใจนำอีเมลฉบับนี้ส่งต่อไปให้เพื่อนเก่า ซึ่งไปจบลงที่หนังสือพิมพ์ ดิ ออบเซิร์ฟเวอร์ แล้วกลายเป็นข่าวฉาวโฉ่ ดังไปทั่วโลก เมื่อข้อมูลลับสุดยอดภายในรัฐบาลรั่วไหลออกไปภายนอก ก็กลายเป็นเรื่องราวใหญ่โต เพื่อไม่ให้เพื่อน ๆ ในสำนักงานต้องถูกเพ่งเล็ง แคทเธอรีน เลือกที่จะเปิดเผยตัวว่าเป็นผู้กระทำ ทำให้เธอได้รับบทลงโทษที่ส่งผลกระทบต่อชีวิตเธออย่างมาก ก่อนจะลงเอยด้วยการที่แคทเธอรีนแต่งตั้งทนายฝีมือดีมาต่อสู้คดีในชั้นศาลกับอัยการของทางรัฐ

     

    ใช่ที่ว่าพลอตหลักของหนังเป็นเรื่องการตีแผ่เบื้องลึกเบื้องหลังอันฉ้อฉลของรัฐบาลออกสื่อ แต่เรื่องราวส่วนนี้อยู่แค่เพียงองก์แรกของหนังเท่านั้น เพราะเรื่องราวที่เล่าต่อจากนั้นกลับเต็มไปด้วยรายละเอียดปลีกย่อยมากมาย ที่เดินหน้าไปอย่างเข้มข้นและน่าตื่นเต้น ทั้งทางฝั่งทีมงานหนังสือพิมพ์และ ตัวแคทเธอรีนเอง ทางทีมงานหนังสือพิมพ์ก็พยายามสืบค้นหาต้นตอของอีเมลนี้เพื่อพิสูจน์ว่าเป็นเรื่องราวจริงก่อนที่จะตีพิมพ์ ซึ่งก็เป็นไปด้วยความยากลำบาก ซ้ำตีพิมพ์ไปแล้วก็ยังต้องรับมือกับกระแสสังคมที่ถาโถมเข้ามา แล้วยังต้องต่อสู้กับรัฐอเมริกันที่โจมตีว่าเนื้ออีเมลที่ ดิ ออบเซิร์ฟเวอร์ นำมาตีพิมพ์นั้นเป็นของปลอม ประเด็นที่ทางอเมริกันนำมาโต้แย้งนี้ เป็นมุมที่ฉลาด ละเอียดในแบบที่เรานึกไม่ถึงจริง ๆ เล่าไม่ได้อยากให้ไปดูเอง

    ทีมข่าวหนังสือพิมพ์ ดิ ออบเซิร์ฟเวอร์
    ทีมข่าวหนังสือพิมพ์ ดิ ออบเซิร์ฟเวอร์

    ทางด้านของแคทเธอรีน ต้องเจอกับมรสุมชีวิตหนักหนามาก ตั้งแต่การต่อสู้กับมนุษยธรรมในตัวเอง ทนเห็นเพื่อนร่วมงานโดนสอบสวนในคดีที่เธอเป็นผู้กระทำเองไม่ได้ หลังจากสารภาพผิดเธอก็ต้องเผชิญกับบทลงโทษที่รัฐบาลอังกฤษจัดหนักกับเธอ โดยเฉพาะจุดอ่อนของเธอที่มีสามีเป็นชาวเคิร์ดแต่แต่งงานอย่างถูกกฏหมาย แต่ทางการก็หาทางเอาคืนแคทเธอรีนด้วยการพยายามอัปเปหิสามีของเธอออกนอกประเทศ รวมไปถึงหยิบเอาสัญญาข้อบังคับที่เธอเซ็นรับทราบไว้ตั้งแต่ตอนเข้าทำงานที่ GCHQ และกลายเป็นว่าสัญญานี้จะมีผลบังคับกับเธอไปตลอดชีวิต แล้วยังสามารถเอาผิดกับแคทเธอรีนได้ ถ้าเธอแต่งตั้งทนายมาสู้คดีแล้วเปิดเผยรายละเอียดข้อมูลในการทำงานกับทนายที่ไม่ใช่คนของ GCHQ

    ก็ต้องขอชื่นชมทีมเขียนบทที่หยิบเอารายละเอียดปลีกย่อยในระหว่างดำเนินคดี มาขยายเป็นเรื่องราวได้อย่างน่าสนใจ ไม่ใช่หนังการเมืองที่เดินหน้าไปด้วยบทสนทนาแบบง่วง ๆ ความดีความชอบหลักนี้ก็ต้องยกให้ผู้กำกับกาวิน ฮู้ด ที่ควบหน้าที่เขียนบทร่วมด้วย ซึ่งกาวิน ถนัดกับหนังที่มีการเมืองเป็นฉากหลังแบบนี้อยู่แล้ว ดูได้จากผลงานที่ผ่านมาอย่าง Rendition และ Eye in the Sky ควรให้วนเวียนอยู่กับแนวนี้จะดีกว่า พอยัดเยียดงานที่กาวินไม่ถนัด เราก็จะได้ดูหนังจืดชืดแบบ Ender’s Game และ X-Men Origins: Wolverine นั่นแหละ

    ไม่เพียงแค่บทที่เล่าเรื่องราวได้สนุก น่าติดตามแล้ว บทสนทนาก็ยังชวนทึ่ง หลาย ๆ ประโยคที่ออกจากปากของ แคทเธอรีน กัน นั่นน่าจดจำจริง เป็นคำพูดที่จริงใจสละสลวย แล้วพอคิดตามก็ต้องบอกว่า เออจริง! แม้เป็นคำพูดที่สื่อถึงความรักชาติ แต่เมื่อออกจากปากผู้หญิงบ้าน ๆ คนหนึ่งมันดูมีความจริงใจ แต่ถ้าประโยคเดียวกันนี้ ไปออกจากปากนักการเมือง มันจะชวนคลื่นไส้กันเลย แล้วก็ต้องเอ่ยถึง “เจไดยุทธ” ที่ถ่ายทอดบทสนทนาเยี่ยม ๆ ออกมาเป็นภาษาไทยได้สสละสลวยคงใจความเดิม แล้วเข้าใจได้ง่าย

    โฉมหน้า แคทเธอรีน กัน ตัวจริง
    โฉมหน้า แคทเธอรีน กัน ตัวจริง

    หยิบยกมาสัก 2 ประโยค ตอนที่แคทเธอรีน โดน ทินทิน เจ้าหน้าที่ตำรวจสอบสวน

    ทินทิน : อย่างคุณก็นับว่าเป็นสายลับคนหนึ่ง ที่ทำงานให้กับรัฐบาลอังกฤษ
    แคทเธอรีน : ไม่ใช่
    ทินทิน : ไม่ใช่ยังไง
    แคทเธอรีน : ฉันทำงานให้ประชาชนอังกฤษต่างหาก ฉันไม่คิดจะทำงานรวบรวมข้อมูลให้รัฐบาล เอาไปตบตาประชาชนอังกฤษด้วยกันหรอกนะ

     

    อีกฉากในตอนที่ แคทเธอรีน คุยกับทีมทนายก่อนที่จะดำเนินเรื่องสู้คดี ซึ่งทนายก็ได้อธิบายให้เธอฟังว่าเธอจะเจอกับอะไรบ้าง แล้วคำตอบของแคทเธอรีนก็เต็มไปด้วยความมาดมั่นและเปี่ยมด้วยคุณธรรม

    เบ็น อีเมอร์สัน (ทนาย) : สถานะการแต่งงานของคุณจะถูกตรวจสอบด้วยนะ, แคทเธอรีน การที่คุณเลือกจะแสดงความจงรักภักดีต่อแผ่นดินของคุณ ไม่ใช่ความภักดีต่อรัฐบาลของคุณ ซึ่งหมายความว่าคุณจะต้องแลกกับสถานภาพสมรส ชีวิตความป็นอยู่ของคุณ สิ่งที่คุณต้องแลกทั้งหมดนี้มันได้ทำหน้าที่พูดแทนตัวคุณแล้วล่ะ งานนี้คุณไม่ได้รับอะไรสักอย่าง แต่กลับต้องเสียทุกอย่างในชีวิตไป
    โรเจอร์ เอลตัน (ผู้ช่วยทนาย) : นั่นอาจจะหมายถึงต้องโดนจำคุกด้วยนะ
    เบ็น อีเมอร์สัน (ทนาย) : ตกลงคุณตัดสินใจจะเสี่ยงทั้งหมดนี้เหรอ
    แคทเธอรีน : ปนิธานของฉันคือต้องการยุติสงคราม ช่วยชีวิตมนุษย์ ทางเดียวคือฉันจะต้องเปิดเผยความเป็นจริง

    ราล์ฟ ไฟนส์ ในบททนาย เบ็น อีเมอร์สัน
    ราล์ฟ ไฟนส์ ในบททนาย เบ็น อีเมอร์สัน

    แม้ว่าหนังจะเต็มไปด้วยประโยคสนทนาที่ทรงพลัง แต่ที่สำคัญก็คือการแสดงของเคียร่า ไนต์ลีย์ ในฐานะผู้ถ่ายทอดบทสนทนายาก ๆ ยาว ๆ ทั้งหลายนี้ออกมาได้อย่างหนักแน่นและสื่อให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเธอได้อย่างชัดเจน บทแคทเธอรีน กัน นับว่าเป็นอีกบทบาทที่น่าจดจำของเคียร่า ไนต์ลีย์ ที่เธอห่างหายจากงานขายการแสดงไปนาน แม้ว่าเธอจะเคยโชว์ฝีมือจนเข้าชิงออสการ์มาแล้ว 2 ครั้งจาก The Imitation Game (2014) , Pride & Prejudice (2005) แต่คนดูก็ยังติดภาพลักษณ์ของ เอลิซาเบ็ธ สาวใสที่สวยจนสะกดผู้ชมในแฟรนไชส์ Pirates of the Caribbean เสียมากกว่า ในวันนี้เธอเป็นคุณแม่ไปแล้วในวัย 34 ปี ก็ถือว่ามาถูกทางแล้วล่ะ ที่เคียร่า จะต้องเลือกหนังที่เหมาะกับวัยแล้วขายการแสดงไม่ใช่หน้าตาอีกต่อไป แล้วบทแคทเธอรีน ที่เครียดตั้งแต่เปิดเรื่อง เจอความกดดันทั้งที่ทำงาน เพื่อนร่วมงานและสามี เพื่อแลกกับคุณธรรมในใจเท่านั้น ก็นับว่าเป็นบทที่สุดท้าทายสำหรับเธอ แล้วเธอก็ทำได้ดีจริง ๆ

     

    อีกบทที่สมควรกล่าวถึงทิ้งท้ายก็คือบท เบ็น อีเมอร์สัน ที่รับบทโดยรุ่นใหญ่ ราล์ฟ ไฟนส์ ด้วยดีกรีเข้าชิงออสการ์มาแล้ว 2 ครั้งเช่นกัน แม้บทเบ็นจะโผล่มาไม่มาก แต่ก็เป็นบทที่เหมาะกับบุคลิกภูมิฐานของราล์ฟ เล่นแบบสบาย ๆ แต่ก็ทำให้รู้สึกได้ว่าเบ็นเป็นทนายที่ภูมิฐาน สุขุม มากประสบการณ์แล้วรู้สึกน่าเชื่อมั่น ถ้าเบ็นรับงานแล้วอุ่นใจได้

    หนังฟอร์มเล็ก มาเงียบ ๆ แต่คุณค่าเพียบ ไม่เสียดายค่าตั๋ว คุ้มค่าเวลา 1 ชั่วโมง 50 นาที แน่นอนครับ