I Lost My Body ร่างกายที่หายไป (2019) [ บรรยายไทย ]

ระหว่างที่การเดินทางของมือขวาเริ่มขึ้น อีกเส้นเรื่องก็เล่าย้อนไปถึงเจ้าของมือ หรือ Naoufel (ให้เสียงภาษาอังกฤษโดย Dev Patel) ในวัยเด็กที่กลายเป็นลูกกำพร้า และใช้ชีวิตกับผู้อุปการะ เขาเติบโตขึ้นมาอย่างโดดเดี่ยวตลอดชีวิต มีเพียง Gabrielle (ให้เสียงภาษาอังกฤษโดย Alia Shawkat) ผู้หญิงแปลกหน้าคนหนึ่งที่อยู่ๆ ก็กลายเป็นคนที่มานั่งอยู่ในใจ หนังตัดสลับไปมาระหว่าง 2 เส้นเรื่อง ได้อย่างพอดิบพอดี และนำไปสู่การคลี่คลายปมทั้งหมดในตอนท้าย

ความน่าสนใจคือ การเล่า 2 เรื่อง จากตัวละครเดียวกันคือ Naoufel และมือขวาของเขา โดยคาแรกเตอร์แล้ว Naoufel คือเด็กหนุ่มที่โชคชะตาเล่นตลก ทำให้ภาพฝันวัยเด็กต้องพังทลาย ไม่มีอะไรที่ทำให้เขาอยากดึงตัวเองกลับขึ้นมา การได้พบ Gabrielle เป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่ทำให้เขากลับมามีชีวิตมีความฝันอีกครั้ง ในขณะที่มือขวาของเขากลับสู้ชีวิต เราเห็นการไขว่คว้า การแก้ปัญหา ความไม่ยอมแพ้ในฉากหลายตอน

Jeremy Clapin ผู้กำกับ ได้อธิบายไอเดียของเขาเกี่ยวกับแอนิเมชันเรื่องนี้ “ผมต้องการสร้างความเชื่อมโยงระหว่างมือขวาและตัว Naoufel ไอเดียที่ผมใช้คือ การทำให้มันเกิดขึ้นผ่านเสียง เพราะมือพูดไม่ได้ นั่นเป็นเหตุผลว่า ทำไมเขาจึงชอบบันทึกเสียงบรรยากาศรอบตัวและเก็บเทปคาสเซตต์เหล่านั้นไว้ กระทั่งการพบกันของ Naoufel และ Gabrielle ก็ผ่านเสียงเช่นกัน ผมชอบความรู้สึกนี้มาก เสียงที่มีตึก 35 ชั้น ขวางกั้นเอาไว้”

ระหว่างชมภาพยนตร์เราจะเก็บสะสมข้อมูลในชีวิตของ Naoufel มากขึ้นเรื่อยๆ เราเชื่อว่า หลายประสบการณ์ในชีวิตของเขาจะเกี่ยวข้องกับความทรงจำของคนทั่วไปได้ไม่ยาก ทั้งการนั่งรถไปกับครอบครัวในวัยเด็ก ทะเลครั้งที่ยังอยู่ในความจำ เสียงและกลิ่นของสองข้างทางตอนที่รถกำลังวิ่งเข้าไปในป่า สัมผัสของทรายที่ร่วงหล่นจากมือ ฯลฯ แต่เมื่อจากความทรงจำที่เต็มไปด้วยผู้คนที่รักแวดล้อม กลายเป็นความจริงที่เงียบเหงาและโดดเดี่ยว มันทำให้เราเข้าถึงหัวใจของ Naoufel ที่ไม่มีจุดมุ่งหมายในชีวิตเหลือให้ฝันถึง และคำถามก็คือ สุดท้ายแล้วเราจะเลือกมีชีวิตอย่างไรต่อไป

โดยเริ่มแรกโปรเจกต์ภาพยนตร์ I Lost My Body เกิดจากโปรดิวเซอร์ Marc Du Pontavice ได้อ่านนิยาย Happy Hand (2006) ของ Guillaume Laurant ในปี 2010 และพบว่า เรื่องราวมันน่าสนใจมากๆ และเมื่อนึกเป็นภาพขึ้นมา ทางเดียวที่จะสร้างเรื่องเหล่านี้คือ ภาพยนตร์แอนิเมชัน “การถ่ายทอดความรู้สึกและคาแรกเตอร์ของมือขวาที่ไม่มีตา ปาก หรือใบหน้า การที่จะทำให้อวัยวะมีห้านิ้วเรียกร้องความเห็นใจจากคนดูได้นับเป็นความท้าทายมากๆ นะครับ” จากนั้นเขาได้ชวน Jeremy Clapin มารับหน้าที่ผู้กำกับและเขียนบทร่วมกับเจ้าของหนังสือ Guillaume Laurant (ผู้เขียนบทภาพยนตร์ Amélie)

I Lost My Body เข้าฉายครั้งแรกในส่วนของ International Critics’ Week ที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ 2019 และได้รับรางวัลชนะเลิศ Nespresso Grand Prize ก่อนที่เข้าฉายอย่างเป็นทางการในฝรั่งเศส รวมทั้งอีกหลายประเทศในยุโรป เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายนที่ผ่านมา จากนั้นเข้าฉายทั่วโลกผ่านสตรีมมิง Netflix โดยล่าสุดเว็บไซต์ IMDB และ Variety ต่างคาดการณ์ว่า I Lost My Body จะเป็นหนึ่งในตัวเต็งรางวัลภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลออสการ์ 2020